2014年 04月 24日
野ばら |
2014年4月24日(木)
Heidenröslein
Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Musst' es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Johann Wolfgang von Goethe
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(1749~1832)の詩に曲をつけた作曲家は数多く、その作品も多岐にわたる。『野ばら』は、フランツ・シューベルト(1797~1828)の作曲でよく親しまれているが、もう一人、同世代の作曲家ハインリッヒ・ヴェルナー(1800~1833)の作品も世界中で歌われ、愛されている。
この詩は、1799年に出版された。ゲーテが22歳のときにストラスブールに滞在して書かれたもので、フリーデリケ・ブリオンという牧師の娘に恋をし、その女性に贈られたものであるが、ゲーテはどうしたことか、いずれ彼女との仲を自ら断ち切った。恋多きゲーテは82歳の生涯で分っているだけでも8人の女性を愛し、一番最後は80歳のときに見染めた60歳以上年下の女性であった。それにしても一方の二人の作曲家、偶然にもどちらも30歳代前半で世を去った。人生って何か不公平な感じが...
ここで歌われた「ばら」は、ロサ・カニーナという品種で「イヌバラ」とも呼ばれる。この『野ばら』では、他にベートーヴェンや、シューマン、ブラームスも曲を書いた。ヴェルナーの曲は男声合唱団で歌われ有名になったので、やはり合唱団で聴くのがいい。
ハインリッヒ・ヴェルナー:「野ばら」
追記:
2014年5月19日(月)
アトリエの白い野ばら
Heidenröslein
Sah ein Knab' ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah's mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Knabe sprach: ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: ich steche dich,
Dass du ewig denkst an mich,
Und ich will's nicht leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Und der wilde Knabe brach
's Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Musst' es eben leiden.
Röslein, Röslein, Röslein rot,
Röslein auf der Heiden.
Johann Wolfgang von Goethe
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ(1749~1832)の詩に曲をつけた作曲家は数多く、その作品も多岐にわたる。『野ばら』は、フランツ・シューベルト(1797~1828)の作曲でよく親しまれているが、もう一人、同世代の作曲家ハインリッヒ・ヴェルナー(1800~1833)の作品も世界中で歌われ、愛されている。
この詩は、1799年に出版された。ゲーテが22歳のときにストラスブールに滞在して書かれたもので、フリーデリケ・ブリオンという牧師の娘に恋をし、その女性に贈られたものであるが、ゲーテはどうしたことか、いずれ彼女との仲を自ら断ち切った。恋多きゲーテは82歳の生涯で分っているだけでも8人の女性を愛し、一番最後は80歳のときに見染めた60歳以上年下の女性であった。それにしても一方の二人の作曲家、偶然にもどちらも30歳代前半で世を去った。人生って何か不公平な感じが...
ここで歌われた「ばら」は、ロサ・カニーナという品種で「イヌバラ」とも呼ばれる。この『野ばら』では、他にベートーヴェンや、シューマン、ブラームスも曲を書いた。ヴェルナーの曲は男声合唱団で歌われ有名になったので、やはり合唱団で聴くのがいい。
ハインリッヒ・ヴェルナー:「野ばら」
追記:
2014年5月19日(月)
アトリエの白い野ばら
by kirakuossan
| 2014-04-24 09:12
| クラシック
|
Trackback